1 00:00:01,830 --> 00:00:06,880 كانت والدة ساكي، ميتشيكو، هي ابنة شيغاراكي الكبرى بالتبني. 2 00:00:06,880 --> 00:00:08,840 كنز كيدورا؟ 3 00:00:08,840 --> 00:00:13,590 نعم، كيدورا، مكتوب مع الشخصيات عن "خير غضب الشياطين". 4 00:00:13,590 --> 00:00:15,590 بأوامر شيساراكي الأكبر... 5 00:00:15,590 --> 00:00:21,270 كان لدى ميتشيكو زوجها ساوتومي يبحث شيشيرو عن كنز كيدورا. 6 00:00:21,270 --> 00:00:27,440 ومع ذلك، عند اكتشاف موقعه، كشفت ميتشيكو الحقيقة لزوجها. 7 00:00:27,440 --> 00:00:30,980 إذا اكتشفت الكنز، هدفنا معًا سيتحقق.. 8 00:00:33,400 --> 00:00:36,070 وعندما يأخذها منك... 9 00:00:36,070 --> 00:00:37,660 والدي سيقتلنا جميعاً 10 00:00:37,660 --> 00:00:40,450 مع اقتراب براثن شيغاراكي... 11 00:00:40,450 --> 00:00:43,540 ساوتومي شيشيرو, يشعر بالتهديد على عائلته.. 12 00:00:43,540 --> 00:00:47,460 إخفاء موقع الكنز داخل القناع الحديدي. 13 00:00:49,960 --> 00:00:53,170 عندما يرتدي الحجر الدروع... 14 00:00:53,170 --> 00:00:56,590 أصوات السماء وسوف ترن الأرض... 15 00:00:56,590 --> 00:00:59,470 وسوف يسطع ضوء المرآة. 16 00:01:04,580 --> 00:01:07,100 الدرع هو القناع الحديدي. 17 00:01:08,210 --> 00:01:13,530 وصوت السماء والأرض... 18 00:01:34,550 --> 00:01:39,130 سوكيبان ديكا الثاني أسطورة الفتاة المقنعة الحديدية 19 00:01:43,040 --> 00:01:47,020 صوت السماء يأتي من قلادة كيوشيرو... 20 00:01:54,630 --> 00:01:57,650 وصوت الأرض من صوتي. 21 00:02:21,460 --> 00:02:28,140 لقد حان الوقت بالنسبة لي لأقول لك كل ما أعرفه. 22 00:02:28,140 --> 00:02:33,150 عندما تنطلق السماء والأرض تم الكشف عن القناع الحديدي 23 00:02:36,150 --> 00:02:42,450 يبدو أن الكيدورا قوية بما فيه الكفاية أنها يمكن أن تملي مصير الأمة. 24 00:02:44,050 --> 00:02:47,700 ولكن على حسب من يحصل عليها... 25 00:02:47,700 --> 00:02:49,910 يمكن استخدامه سواء للخير أو للشر. 26 00:02:52,520 --> 00:02:55,460 هذا الرجل، شيجاراكي الأكبر... 27 00:02:55,460 --> 00:02:59,460 يسيطر على اليابان من الظلال لتحقيق مكاسبه الخاصة. 28 00:02:59,470 --> 00:03:01,680 إذا كان هناك شخص مثله ... 29 00:03:01,680 --> 00:03:04,340 هل حصلنا على كنز كيدورا... 30 00:03:04,350 --> 00:03:07,010 وهذا يعني نهاية اليابان. 31 00:03:09,240 --> 00:03:16,610 آمن ساوتومي بالكنز تحتاج إلى الحماية بأي ثمن. 32 00:03:16,610 --> 00:03:22,490 حتى لو كان ذلك يعني أنك كان مقدرًا لهم أن يحملوا القناع الحديدي. 33 00:03:22,700 --> 00:03:28,370 وأما من وضعه عليك... 34 00:03:31,740 --> 00:03:32,790 كان هذا أنا. 35 00:03:36,440 --> 00:03:37,340 لا! 36 00:03:37,340 --> 00:03:41,260 لا، لا، لا، لا! 37 00:03:41,260 --> 00:03:43,300 سامحني، يوكو! 38 00:03:43,300 --> 00:03:46,350 أنا آسف جدًا يا يوكو! 39 00:03:46,350 --> 00:03:53,020 لم أكن أعلم أن القناع الحديدي يحتوي عليه موقع الكنز في ذلك الوقت. 40 00:03:53,020 --> 00:03:54,350 لو كنت أعرف... 41 00:03:56,460 --> 00:04:00,360 لم أكن لأضعه على رأسك أبدًا. 42 00:04:00,360 --> 00:04:02,820 في ذلك الوقت، كنت فقط... 43 00:04:02,820 --> 00:04:05,820 باتباع أوامر ساوتومي. 44 00:04:06,720 --> 00:04:09,490 شيجاراكي يعرف بالفعل. 45 00:04:09,490 --> 00:04:12,870 وجه شيوري ذلك... 46 00:04:12,870 --> 00:04:16,250 هو المكان الذي أخفيت فيه موقع الكنز. 47 00:04:16,250 --> 00:04:18,380 لا يمكن أن يكون لديك! 48 00:04:18,380 --> 00:04:21,670 هذا مجرد وضع هدف عليها! 49 00:04:33,640 --> 00:04:35,730 ولهذا السبب... 50 00:04:40,330 --> 00:04:44,360 أخطط لوضع هذا عليها. 51 00:04:46,520 --> 00:04:48,370 إذا مت... 52 00:04:50,470 --> 00:04:52,260 تأكد من أن شيوري ترتديه. 53 00:04:53,910 --> 00:04:58,380 وبعد ذلك، أخبر شيجاراكي الأكبر... 54 00:04:58,380 --> 00:05:01,710 أن هذا القناع... 55 00:05:01,710 --> 00:05:05,470 سوف ينزل متى شيوري تبلغ الثامنة عشرة من عمرها. 56 00:05:05,470 --> 00:05:09,890 وهذا حتى ذلك الحين، إذا كانوا حاول إزالته، سوف تموت. 57 00:05:09,890 --> 00:05:11,810 ساوتومي! 58 00:05:14,020 --> 00:05:17,190 هل فكرت حتى ماذا يعني هذا بالنسبة لمستقبلها؟ 59 00:05:17,190 --> 00:05:19,400 إذا أجبرت هذا الشيء عليها، شيوري-تشان سوف... 60 00:05:19,400 --> 00:05:24,400 يجب أن ترتديه، وتعيش.. 61 00:05:24,400 --> 00:05:27,610 يجب أن يعيش شيوري لهزيمة شيغاراكي. 62 00:05:31,520 --> 00:05:35,450 اعتني بشيوري. 63 00:05:35,460 --> 00:05:38,460 وعندما كنت أعتقد أن الوقت مناسب.. 64 00:05:38,460 --> 00:05:42,290 أزيلي القناع ثم... 65 00:05:42,300 --> 00:05:46,880 اجعل شيوري يقاتل لإسقاط شيجاراكي. 66 00:05:48,860 --> 00:05:52,180 أتوسل إليك يا نيشيواكي... 67 00:05:52,620 --> 00:05:54,060 هذا لا يمكن أن يكون! 68 00:05:54,360 --> 00:05:56,810 إذًا فقد كان الجميع يستخدمني للتو؟ 69 00:05:56,810 --> 00:05:59,560 أبي، أمي... 70 00:05:59,560 --> 00:06:00,460 نيشيواكي-سان! 71 00:06:00,460 --> 00:06:01,770 حتى أنت! 72 00:06:01,770 --> 00:06:02,310 ساكي! 73 00:06:02,320 --> 00:06:06,740 لقد وضعت هذا القناع الحديدي عليّ أنني سأهزم هذا الشيخ شيجاراكي... 74 00:06:06,740 --> 00:06:10,070 لم أكن سوى أداة بالنسبة لك! 75 00:06:10,070 --> 00:06:11,320 كيف يمكنك قول ذلك يا ساكي؟! 76 00:06:11,320 --> 00:06:15,290 انظر إلى تلك المرآة! 77 00:06:15,290 --> 00:06:18,250 عندما ينظر أي شخص آخر إلى المرآة، يرون وجوههم! 78 00:06:18,920 --> 00:06:24,210 لكنني لم أعرف خاصتي الوجه حتى كنت سبعة عشر! 79 00:06:24,210 --> 00:06:27,210 منظر الحديد كان القناع مروعًا جدًا.. 80 00:06:27,220 --> 00:06:30,880 لم أستطع تحمل النظر في المرآة! 81 00:06:35,760 --> 00:06:36,680 ساكي! 82 00:06:46,570 --> 00:06:52,160 الخوف الذي شعرت به مع بلدي وجه محبوس في الظلام... 83 00:06:52,160 --> 00:06:56,370 لا أحد يستطيع... 84 00:06:56,370 --> 00:06:58,040 لا يمكن لأحد أن يفهم من أي وقت مضى! 85 00:07:18,120 --> 00:07:22,690 الأم، أردت أن تعلم الحقيقة منك. 86 00:07:23,500 --> 00:07:28,020 قبل أن يكون القناع الحديدي مكسورة، أردت أن أعرف بعد ذلك. 87 00:07:28,030 --> 00:07:30,320 إذا لم أكن قد عقدت ذلك ضدك وضد أبي... 88 00:07:31,430 --> 00:07:35,070 لن يضر كثيرا الآن! 89 00:07:40,900 --> 00:07:45,500 اتخذ خطوة أخرى، وهذه الوقت سوف أضربك باليويو. 90 00:07:45,920 --> 00:07:48,340 إذا كان ذلك سيرضيك.. 91 00:07:48,340 --> 00:07:50,760 ثم سأقبل العقوبة. 92 00:07:54,060 --> 00:07:59,310 الحقيقة التي أضعها القناع الحديدي عليك.. 93 00:07:59,310 --> 00:08:02,600 هو شيء لقد ناضل لمدة اثني عشر عاما. 94 00:08:02,600 --> 00:08:06,940 تمنيت أن أتمكن من كسره ذات يوم.. 95 00:08:06,940 --> 00:08:10,150 وهل انتقمت لوالدك؟ 96 00:08:10,150 --> 00:08:12,650 كان هذا كل ما فكرت فيه. 97 00:08:12,650 --> 00:08:16,490 ولهذا السبب قمت لي في Sukeban ديكا؟ 98 00:08:16,490 --> 00:08:22,830 هذا صحيح. هذا ما اعتقدته كان الطريق الذي كان علي أن أسير فيه. 99 00:08:25,610 --> 00:08:29,880 "عندما لا يكون هناك طريق سماوي، ولا في الأرض سبيلا..." 100 00:08:29,880 --> 00:08:32,010 "ثم سأفعل ذلك ببساطة السير على طريق الرجل." 101 00:08:34,780 --> 00:08:35,800 هذا... 102 00:08:35,800 --> 00:08:38,090 اعتاد ساوتومي أن يقول ذلك. 103 00:08:38,100 --> 00:08:40,060 الأب؟ 104 00:08:45,560 --> 00:08:48,770 "عندما لا يكون هناك طريق سماوي، ولا في الأرض طريقا..." 105 00:08:48,770 --> 00:08:52,190 "ثم سأفعل ذلك ببساطة السير على طريق الرجل." 106 00:08:52,190 --> 00:08:55,570 هل تفهم ماذا يعني ذلك، يوكو؟ 107 00:08:57,480 --> 00:09:01,790 السماوات تقرر كيف يعمل العالم... 108 00:09:01,790 --> 00:09:05,830 الأرض هي المكان الذي يعيش فيه الناس. 109 00:09:05,830 --> 00:09:10,380 لكننا لا نستطيع المشي من خلال السماء أو الأرض. 110 00:09:11,080 --> 00:09:18,090 الطريق الوحيد الذي نستطيعه المشي موجود داخل قلب الإنسان. 111 00:09:18,090 --> 00:09:23,680 عندما الناس مع الخير القلوب تتجمع.. 112 00:09:23,680 --> 00:09:26,810 سيتم فتح طريق مباشر على الأرض... 113 00:09:26,810 --> 00:09:31,230 والذي سوف في نهاية المطاف يؤدي إلى طريق في السماء. 114 00:09:33,040 --> 00:09:37,030 هل تفهم يا يوكو؟ بغض النظر عما يحدث... 115 00:09:37,030 --> 00:09:39,490 كن دائما طيب القلب.. 116 00:09:39,490 --> 00:09:42,200 وابحث عن طريق يمكنك الإيمان به... 117 00:09:42,200 --> 00:09:47,040 التي تصنعها بقوتك الخاصة. 118 00:09:47,040 --> 00:09:52,790 سأجد طريقتي الخاصة. 119 00:09:52,800 --> 00:09:57,090 سأتمسك بالطريق الذي أؤمن به. 120 00:10:34,160 --> 00:10:36,550 ماذا حدث؟ 121 00:10:36,550 --> 00:10:39,260 عندما يصدر صوت السماء والأرض ترن... 122 00:10:39,260 --> 00:10:43,760 بناءً على ما أخبرتنا به، أيها القائد، لقد فعلنا ذلك تم اختبار نطاق رنين القناع. 123 00:10:43,760 --> 00:10:45,310 وهذا ما اكتشفناه. 124 00:10:45,310 --> 00:10:47,850 لكن كانت هناك أربع نغمات. 125 00:10:47,850 --> 00:10:52,350 صحيح. الأولين كانوا 284 هرتز و9600 هرتز. 126 00:10:52,360 --> 00:10:55,730 والاثنان الآخران كانا 320 هرتز و 8200 هرتز. 127 00:10:55,730 --> 00:10:59,860 هذه النغمات الأربع تسبب رد فعل في القناع الحديدي. 128 00:10:59,860 --> 00:11:03,620 ترددات 284 و 9600 هرتز... 129 00:11:03,620 --> 00:11:07,620 تتوافق مع أعلى و أدنى ترددات القلادة الموسيقية الخاصة بك. 130 00:11:07,620 --> 00:11:13,580 ثم 320 و 8200 الهرتز هي قلادة شيوري... 131 00:11:14,890 --> 00:11:17,460 هذا قد يؤدي إلى مكان ما. 132 00:11:17,460 --> 00:11:19,670 أعتقد أن الفكرة هي ذلك عندما يجتمع الأعداء.. 133 00:11:19,670 --> 00:11:23,130 كلاهما يذهب و يحدث شيء ما، أليس كذلك؟ 134 00:11:23,140 --> 00:11:24,640 مرتبك نوعا ما... 135 00:11:30,940 --> 00:11:32,560 ما هذا؟ 136 00:11:32,560 --> 00:11:34,060 هل وجدت شيئا؟ 137 00:11:34,060 --> 00:11:37,110 هناك شيء محفورة في قلادة ساكي. 138 00:11:41,750 --> 00:11:42,820 هذا... 139 00:12:19,180 --> 00:12:21,580 يا رجل، هذا ليس كذلك يوصلنا إلى أي مكان. 140 00:12:22,330 --> 00:12:24,200 دعني أرى ذلك... 141 00:12:24,200 --> 00:12:26,160 ما رأيك ما تفعله، أوكيو-سان؟ 142 00:12:26,160 --> 00:12:29,830 أنت بطيء حقًا في هذا. ربما كنت قد أغفلت شيئا. 143 00:12:29,830 --> 00:12:31,750 لذا سألقي نظرة بدلاً من ذلك. 144 00:12:31,750 --> 00:12:36,330 العصب قائلا أنا بطيء! أنت من لا يأخذ هذا على محمل الجد! اذهب إلى المنزل. 145 00:12:36,330 --> 00:12:38,710 - ماذا تقول أيها المتكبر الصغير؟! - لا أعتقد ذلك! 146 00:12:39,170 --> 00:12:41,630 اعطيه ل... 147 00:12:47,040 --> 00:12:49,970 أوكيو، يوكينو-سان، دعني أرى تلك. 148 00:12:57,780 --> 00:12:59,730 هذا... 149 00:12:59,730 --> 00:13:03,440 يبدو وكأنه شعار المدرسة، أليس كذلك؟ 150 00:13:03,440 --> 00:13:04,190 قمة... 151 00:13:04,610 --> 00:13:09,120 إنه يمثل عبورًا من السماوات والأرض. 152 00:13:09,120 --> 00:13:11,120 السماء والأرض.. 153 00:13:12,220 --> 00:13:14,620 واسم المدرسة... 154 00:13:25,730 --> 00:13:28,050 أكاديمية السماء والأرض. 155 00:13:47,070 --> 00:13:52,200 فعلت ثورة الذئب رقم في هذه المدرسة... 156 00:13:52,200 --> 00:13:54,620 لا بد أنه كان كذلك أدان منذ ذلك الحين. 157 00:14:00,630 --> 00:14:05,630 لو أنهم اتصلوا بتحالف ريوزان فقط قبل أن تطغى قوتهم.. 158 00:14:05,630 --> 00:14:07,630 قد يكون لدينا تمكنت من مساعدتهم. 159 00:14:15,590 --> 00:14:17,270 هل تحتاج شيئا؟ 160 00:14:20,370 --> 00:14:23,400 أنا أساميا ساكي، من مدرسة ريوزان الثانوية. 161 00:14:23,400 --> 00:14:25,400 ياجيما يوكينو، من نفس المدرسة. 162 00:14:25,400 --> 00:14:27,320 أنا من هناك أيضًا، ناكامورا كيوكو. 163 00:14:27,320 --> 00:14:30,610 هناك شيء نحتاجه للنظر حول المدرسة ل. 164 00:14:30,610 --> 00:14:33,200 هل تسمح لنا بالدخول؟ 165 00:14:33,200 --> 00:14:34,620 L-اترك! 166 00:14:34,790 --> 00:14:38,080 لا يسمح لأحد بالداخل. 167 00:14:44,890 --> 00:14:46,340 قمة أزهار الكرز! 168 00:14:53,850 --> 00:14:59,180 إذن أنت هنا في مدرستنا كما Sukeban Deka، Asamiya Saki؟ 169 00:14:59,560 --> 00:15:01,200 كنز كيدورا... 170 00:15:05,760 --> 00:15:07,730 أنت تعلم بشأن ذلك، أليس كذلك؟ 171 00:15:07,740 --> 00:15:09,030 لقد سمعنا شائعات. 172 00:15:09,030 --> 00:15:10,650 هل تسمح لنا بالنظر في الأمر؟ 173 00:15:10,650 --> 00:15:13,160 أنت تنوي النظر حتى لو رفضنا، أليس كذلك؟ 174 00:15:17,760 --> 00:15:20,410 لماذا سمحت لهم بالبقاء؟ 175 00:15:20,410 --> 00:15:21,290 تلك العيون. 176 00:15:25,790 --> 00:15:32,970 تلك الفتاة التي دعت نفسها أسامية ساكي، عيناها مثل عينيه تمامًا. 177 00:15:32,970 --> 00:15:35,680 هل تعتقد ذلك أيضًا يا تيندو-ساما؟ 178 00:15:35,680 --> 00:15:37,760 كما يبدو أنك فعلت أيضًا يا تشيدو. 179 00:15:39,270 --> 00:15:43,440 لقد جاء أخيرًا اليوم لقد كنا ننتظر لمدة اثني عشر عاما! 180 00:16:42,870 --> 00:16:46,710 "عندما لا يكون هناك طريق سماوي..." 181 00:16:46,710 --> 00:16:48,960 "وما في الأرض من سبيل..." 182 00:16:48,960 --> 00:16:56,630 "ثم سأسير ببساطة على طريق الإنسان." 183 00:16:59,370 --> 00:17:00,600 الأب... 184 00:17:04,700 --> 00:17:12,110 أعرف أن هذا هو الحال. هذا هو المكان الذي هو فيه، يا أبتاه. 185 00:17:21,870 --> 00:17:23,830 ما هذا؟! 186 00:17:31,340 --> 00:17:33,250 أوكيو! يوكينو-سان! 187 00:17:43,100 --> 00:17:44,270 ساكي! 188 00:17:44,270 --> 00:17:45,480 ساكي-سان! 189 00:17:55,780 --> 00:17:59,200 النضال سوف يصنع فقط السندات أكثر تقييدا! 190 00:17:59,200 --> 00:18:01,070 من أنت؟! 191 00:18:01,080 --> 00:18:03,660 أظهر نفسك! جبان! 192 00:18:03,660 --> 00:18:10,630 لقد تم تكليفنا بحماية كيدورا تلة الدفن، أسماءنا هي تيندو وتشيدو. 193 00:18:10,630 --> 00:18:14,090 نحن نحمي حاليًا هذا النصب الحجري. 194 00:18:15,300 --> 00:18:19,430 تلة دفن كيدورا؟ ثم هل تعلم ساوتومي شيشيرو؟! 195 00:18:19,430 --> 00:18:22,850 كنا على دراية كبيرة. 196 00:18:22,850 --> 00:18:29,810 أنت في الواقع شيوري-ساما ابنة ساوتومي دونو، أليس كذلك؟ 197 00:18:29,810 --> 00:18:33,110 هذا صحيح! أنا ساوتومي شيوري! 198 00:18:33,110 --> 00:18:35,730 اعتقدت ذلك! 199 00:18:35,730 --> 00:18:39,030 كنا في انتظاركم. 200 00:18:39,030 --> 00:18:44,030 ما عهد به والدك نحن تحت النصب الحجري. 201 00:18:44,030 --> 00:18:46,620 هل ترغب في رؤيته؟ 202 00:18:46,620 --> 00:18:47,950 أود أن! 203 00:18:47,960 --> 00:18:51,080 ثم سنحتاج إلى إزالة النصب التذكاري... 204 00:19:00,380 --> 00:19:02,680 لماذا تحاول رمي اليويو الخاص بك؟! 205 00:19:02,680 --> 00:19:03,890 هذا الديناميت! 206 00:19:03,890 --> 00:19:06,930 لا يمكننا إزالة نصب تذكاري دون انفجار! 207 00:19:06,930 --> 00:19:07,930 ولكن أصدقائي... 208 00:19:07,930 --> 00:19:11,810 هل ستستنشق فتيل الديناميت لإنقاذ أصدقائك؟ 209 00:19:19,460 --> 00:19:23,820 إذا كنت تفتقر إلى الإرادة القوية للتخلي أصدقاؤك في السعي وراء السلطة... 210 00:19:23,820 --> 00:19:27,700 لن تفعل ذلك أبدًا إتقان كنز كيدورا! 211 00:19:41,630 --> 00:19:43,180 انتظر لحظة، ساكي سان! 212 00:19:43,180 --> 00:19:45,930 لقد وصلنا أخيرا إلى هذا الحد! 213 00:19:45,930 --> 00:19:47,810 لا تقلقوا علينا! 214 00:19:47,810 --> 00:19:48,850 إنها على حق! 215 00:19:48,850 --> 00:19:51,100 اتركونا لمصائرنا. خذ الكنز! 216 00:19:51,100 --> 00:19:54,060 لا يوجد كنز يستحق ذلك! 217 00:20:02,320 --> 00:20:03,490 ساكي-سان... 218 00:20:03,490 --> 00:20:04,490 ساكي! 219 00:20:04,490 --> 00:20:09,910 لماذا فعلت ذلك؟ هل لا تريد لمعرفة ما يكمن تحت النصب؟ 220 00:20:09,910 --> 00:20:14,920 إذا كنت أنت من يقوم بحماية الحجر فإنك تعلم ما مكتوب عليه... 221 00:20:14,920 --> 00:20:19,130 أنا أتابع فقط الطريق الذي أعتقد أنه صحيح! 222 00:20:20,760 --> 00:20:23,170 رائع! 223 00:20:26,980 --> 00:20:27,970 يا رفاق! 224 00:20:27,970 --> 00:20:28,550 ساكي! 225 00:20:28,560 --> 00:20:30,560 ساكي-سان... 226 00:20:35,460 --> 00:20:43,400 بسبب لعنة، اضطرت عشيرتنا للدفاع تلة دفن كيدورا لأجيال. 227 00:20:43,400 --> 00:20:46,950 قبل اثني عشر عامًا، ساوتومي-ساما دخلت إلى تلة الدفن.. 228 00:20:46,950 --> 00:20:52,660 وحررت عشيرتنا من لعنة كيدورا. 229 00:20:52,660 --> 00:21:00,040 ثم أخبرنا ساوتومي-ساما هذا، أمام هذا النصب التذكاري... 230 00:21:00,050 --> 00:21:03,970 "في أحد الأيام يا ابنتي سيأتي شيوري إلى هنا." 231 00:21:03,970 --> 00:21:09,390 "عندما يحدث ذلك، معرفة ما إذا كانت شخص صادق ذو قلب صالح." 232 00:21:09,390 --> 00:21:11,930 "أنا أثق بكمما للحكم على ذلك." 233 00:21:14,230 --> 00:21:15,770 شيوري-ساما... 234 00:21:15,770 --> 00:21:19,980 لقد كبرت وأصبحت امرأة شابة جيدة، قادرة على السير على خطى والدك. 235 00:21:19,980 --> 00:21:23,650 لقد رأيت ذلك بأم عيني. 236 00:21:23,660 --> 00:21:25,650 مهلا، تشيدو. 237 00:21:26,460 --> 00:21:28,280 يمين! 238 00:21:57,770 --> 00:22:01,310 هذا ما عهدنا به والدك. 239 00:22:19,330 --> 00:22:23,290 هل هذا هو كنز كيدورا؟ 240 00:22:23,300 --> 00:22:27,170 للأسف لا، لكنه دليل للعثور على مكانه السري. 241 00:22:27,170 --> 00:22:31,510 عندما تعكس المرآة القناع الحديدي مملوء بالضوء... 242 00:22:31,510 --> 00:22:33,180 سوف يظهر كنز كيدورا. 243 00:22:37,480 --> 00:22:40,310 يا رفاق لا تعرفون أين هو مخفي في الواقع؟ 244 00:22:40,530 --> 00:22:42,610 فقط القناع الحديدي يفعل ذلك. 245 00:22:51,830 --> 00:22:52,660 هذا هو! 246 00:22:58,710 --> 00:23:02,290 ت-هذا... 247 00:23:02,290 --> 00:23:06,210 يمكن الكنز حقا تكون مخبأة هناك؟ 248 00:23:06,210 --> 00:23:09,670 هذا كل شيء. 249 00:23:12,780 --> 00:23:13,800 مبهر. 250 00:23:13,800 --> 00:23:15,380 يتبع... 251 00:23:15,470 --> 00:23:20,020 تحويل/تحرير Softsubs بواسطة: Hilbert Towsed الغواصات الأصلية بواسطة: جمعية صيد سكارو 252 00:25:17,840 --> 00:25:22,220 ساكي وكيوشيرو أخيرًا تتجه نحو مواجهة مصيرية. 253 00:25:23,330 --> 00:25:27,350 سوف أهزم شيجاراكي الأكبر، والاستيلاء على اليابان لنفسي. 254 00:25:27,350 --> 00:25:30,110 لا! ما تفعله هو الخطأ!